Exposing a UDP server inside of CoreMediaIO DAL plugin

Question

I’m trying to write a CoreMediaIO DAL plugin that will expose a virtual camera. Now, I’d like to be able to send data (frames) to this via another application. To accomplish