When NFS Client try to create a file on shared folder, operation not permitted occurs, both server and client are in containers

Question

I\'ve googled a lot and found some similar cases. However, none of them works in my case. Not sure if it has something to do with Mac.

I will try to describe my quest