Sorting values between column using pandas

Question

Assume I have this simple dataframe

matrix = [(222, 16, 23),
          (333, 31, 51),
          (4, 34, 11),
          ]
df = pd.DataFrame(matrix, index=list(