Snowflake Behavior differently for literal values and table values

Question

I have a function AVGF, which is suppose to output average of comma separated sequence

CREATE OR REPLACE FUNCTION AVGF (STR VARCHAR)
  RETURNS VARCHAR
  LANGU