Why can I not change a html element with JS?

Question

I\'m trying to get a JS script to insert HMTL on a python flask server and sometimes it works, sometimes it doesn\'t.

File Structure:

project
  static