How to use an if statement inside of a for loop to clean data?

Question

So I have a dataframe of agencies. some of those agencies are part of the same parent agency but there are different variations to the way the names are written (example: Th