Headless rendering : Find HTML element with partially known attributes

Question

I am trying to build a microservice(will host on AWS as a lambda function) that opens a URL and does below items in sequence, on the DOM received.

1. Checks whethe