Mailchimp: is an invalid email address and cannot be imported

Question

I added a bunch of email address to Mailchimp with success. However, one that is absolutely a good email address which I can send regular email to fails. Mailchimp states