I installed NERDTree via Pathogen on Mac OSX 10.6.8.
When I vim a dir, I cannot enter into sub dirs with enter key. Furthermore, the dirs look like this:
On my fedora 27, I just put set encoding=utf-8 into mine ~/.vimrc file, and it starts working properly.
set encoding=utf-8
~/.vimrc