Numpy arrays inside a pandas dataframe - how to normalize the values, keeping the original structure?

Question

I have arrays as cells in a dataframe. The arrays are of 2 columns, a value and a category, and their lengths, meaning the amount of rows, differ.

Here\'s a simple ex