SQL Case When based on another table and multiple conditions

Question

I have a mapping table t2 that looks like so:

and a table that I\'m interested in creating the cases (I\'m showing part of the entire table):

So far I