Keras Multi-class Multi-label image classification: handle a mix of independent and dependent labels & non-binary output

Question

I am trying to train a pre-trained VGG16 model from Keras for a multi-class multi-label classification task. The images are from Chest X-Ray 8 dataset from NIH. The dataset