How can I Index Match in R with NA values and conditional statements?

Question

I searched how to conduct an index match in R and found multiple solutions that never involved conditionals or NA values. This was the most useful post: Index Match in R, bu