What is the difference between using explicit fences and std::atomic?

Question

Assuming that aligned pointer loads and stores are naturally atomic on the target platform, what is the difference between this:

// Case 1: Dumb pointer, man