Reduce two columns of IDs with a many to many relationship

Question

I have a dataset with two columns of non-unique IDs (ID-A and ID-B respectively).

A single ID-A can have multiple ID-Bs and vice versa. I am trying to generate a thir