How to use tabindex on a navigation tree to get to the overflow/action menu button for each treeitem?

Question

To get to the first node of a navigation tree with keyboard only, you can use a roving tabindex of 0, and then the arrow keys to navigate it. But what if the nodes (treeitem