notifyDataSetChanged and toMutableList don 't Works (Kotlin)

Question

I am getting data from API http and using dataBinding and viewModel, all works but when I try to convert my list to mutableList and add All don\'t getting nothing, also try