Getting weather data for multiple stations conditional for specific dates in R

Question

I have the following problem:

For an analysis of weather effects on volunteers observing nature (animals, plants etc.) for a citizen science web page, I need to matc