How to mody Pandas Dataframe based on reversed Dictionary values?

Question

Context:

I have a dictionary and a Dataframe.

categories = { "Transport": ["taxi", "b u s", "bike&q