Algorithm for cropping list of data (with values) meaningfully

Question

The Problem:

Im receiving a list of DataPoints each with value and a timestamp.

The DataPoints are sorted p