An example most people are familiar: build systems. Make is the typical example, but almost any good build system relies on a Directed Acyclic Graph. The basic idea is that the direction models the dependency between a source and a target, and you should "walk" the graph in a certain order to build things correctly -> this is an example of topological sort.
Another example is source control system: again based on a DAG. It is used for merging, for example, to find common parent.
