How to cluster label (in a multilabel classification problem) which mostly appear together in a class

Question

to cluster label (in a multilabel classification problem) which mostly appear together in a dataframe? For example i have this dataframe:

text     |   genre
=