Why am I getting a out of bounds error even though I am changing the value of the for loop?

Question

I am trying to assign a value to an index but I am getting an out of bounds error. I have looked at previous questions but none of theme address this particular problem with