Why does this send-IPv6-local-node-multicast program work under MacOS/X but not under Linux?

Question

Below is a minimal example program that compiles under both MacOS/X and Linux. Its purpose is to send a single node-scoped UDP/IPv6 multicast packet over the machine\'s loo