Github Pages redirect only works locally, but not on the remote Github server (got 404)

Question

My current site address is changyuyan.github.io, and if I click on the tags on the right, say, https://changyuyan.github.io/tags/software-engineering/, it always give me a 4