How not split a string to retrieve usernames but not ones that include invalid characters for a username

Question

The code below is designed to get the usernames out of a string and then return a specific username based on its position in which it came in the string. The issue I\'m havi