initializing nested list differently yields different outcomes [duplicate]