How do I perform and Index(Match) or VLOOKUP on a table that is filtered on specific criteria?

Question

https://www.exceltactics.com/make-filtered-list-sub-arrays-excel-using-small/5/

The above has a good example of displaying a filtered table based on certain criteria.