Git: Squash commits older than conflicting merge

Question

I would like to squash some commits that are older than a "conflicting" merge. E.g.:

main branch:  A--B--C--D--G--H
dev branch:    \\-E--F----/