R, How to accumulate values in a list column, based on multiple criteria

Question

I have a dataset of patients getting treatments in various hospitals (in-patient only) wherein some analysis has revealed several inconsistencies. One of these was that - s