SSRS / Reporting Services - Custom Authentication - Cannot add / edit data sources

Question

I have a reporting services server which uses custom authentication. I use this tutorial to setup my custom authentication.

https://github.com/microsoft/Reporting-Ser