I have been trying to get this to work for days now, with no luck. All of the installation walkthroughs I can find either talk about pygame on mountain lion with python 2.x,
I got the same problem. I just created an SDL folder and copied sources files into it.
So instead of:
ln -s SDL .
go:
mkdir SDL; cp *.h SDL
It's ugly, but it works.