Why CSS translateZ is ignored if parent element has a transform of its own?

Question

Can anyone explain this behavior?

I have three nested elements: a container div, a subcontainer div and a "shape/image" div<