Getting substring from a string and applying the substring to other parts of that string

Question

I currently have a string of a format like this:

"play|Other [songName]|SongName by|Other [artistName]|ArtistName"

I then