python/pandas: update a column based on a series of holding sums of that same column

Question

I have a dataframe with a non-unique col1 like the following

    col1    col2
0      a      1
1      a      1
2      a      2
3      b      3
4      b      3