How can I use docker env files in shell scripts?

Question

Docker env files look similar to shell scripts defining variables.

Unfortunately in env files, values cannot be quoted and so simply sourcing them only works if there