Traverse through object and insert elements

Question

Let\'s say I have this:

const data = [
  {
    table: [
      [{
        textValue: \'One\'
      },
      {
        te