Filter out object elements that do not have associated products in DB

Question

I have an object containing a list of categories, and I want to remove the individual elements (categories) that have no associated products in the products table.<