Adding vertical labels mapped to the appropriate geom_linerange in R

Question

I have a dataset entitled long.nin.short2, which represents a group of transcription factor binding motifs (short sequences of DNA where these factors will bind, denoted as