How to index through groupings of a dataframe by repeated IDs that correlated to value in other columns of the data?

Question

I have a dataframe in python pandas that I put together using a grouping of specific columns of other dataframes that get downloaded. I originally wrote the code in Matlab b