How to split data groups into quartiles by group's size

Question

I have a dataset for credit card transaction.

I splitted this dataset by group using below code

raw_data