How can I fix my API request when I get a cache control: 'private, must revalidate' response?

Question

I\'m running a program that pulls some data from an API. It\'s been working fine, as I\'ve been building logic to handle different cases, until I started getting an empty bo