changing pandas apply to np.vectorize & scaling

Question

Please help! I\'m going absolutely mad trying to convert this code (uses apply & explode) to vectorize.
Once vectorized, I\'