Applescript - how do I affect the “main” window of an app if it's not at the front?

Question

Logic has a "main window" which is not always technically at the front (there can be smaller floating windows etc). So I cannot do this:

tell applic