A query runs against a single document collection. There is (currently) no way to query across multiple (sub)collections.
That means you'll probably want to keep the user documents in a top-level documents collection, with a owner property for their UIDs. Then you can select a user's post with a simple documentsRef.where("owner", "==", uid).
