Css canvas different when wrapped within div's

Question

I have a strange issue, where everything works as it should when not wrapped but when wrapped has issues.

Example 1

The WORKING code:

C