How to prevent infinite loop with two widgets that update each other?

Question

I\'m experimenting with Jupyter Widgets to see if I can make a better version of this, but apparently the observe handler triggers even when the change is not from the user,