In visual studio code (installed version 1.50.1) integrated terminal, ctrl + click on a normal file path such as /mnt/c/myfile.js:20:10 opens it on
ctrl + click
/mnt/c/myfile.js:20:10