Diem (ex Libra): create an account fails with “Failed to get account from validator, error: Waypoint value mismatch”

Question

the use case

I am following the tutorial to create my first transaction: https://developers.diem.com/docs/tutorials/my-first-transaction

I run Ubuntu 2