azcopy sync failing with “409 Public access is not permitted on this storage account.” on private container

Question

I have a VM and the Vnet of the VM is added on the Storage account(\'allow access from selected network\' setting). I run azcopy.exe sync command from the VM an